Dans les murs d’Eskişehir (poème pour Sevil SEVİMLİ)

Dans les murs d’Eskişehir,

Entendez-vous l’écho de ses ires ?

Sevil est venue rêver jusqu’ici

De liberté et de démocratie.

Dans les murs d’Eskişehir,

Entendez-vous son cœur, de peur, bondir ?

La douce enfant revenue au pays

Est en prison pour délit d’utopie.

Dans les murs d’Eskişehir,

Entendez-vous son long, très long soupir ?

Sevil s’endort sans ciel et sans soleil

Et nulle porte ouverte à son réveil.

Dans les murs d’Eskişehir,

Ne laissons Sevil ni choir ni périr,

Ne la laissons pas être leur damnée,

Ne la laissons pas être condamnée.

Nathalie MICHAUD

17 Juillet 2012